Rail passengers travelling on a major line has been warned to expect more delays the day after a train derailed.