The five-part series starts out as a show about a shady wellness cult. But what it’s really trying to say is slipperier – and ...