New York City Center: “Bat Boy: The Musical” and an all-Black revival of the farce “La Cage aux Folles,” starring Billy Porter, will highlight the 2025-26 musical theater season.