In the era of big, flashy, beefed-out sushi menus, the chef Nozomi Mori’s serene Los Angeles counter stands out.

The “DSM brand”, as it was referred to when announced by the retailer’s co-founder Adrian Joffe last month, is designed by ...