A Castlemont High School teacher saved his girlfriend’s life “in a final act of love and selflessness,” his family wrote.