As more Australians rely on family to enter the housing market, the backyard of mum and dad is becoming an appealing option.