The company engaged to redesign the Brisbane Broncos logo is the same global firm that overhauled the logo for European football giants, Juventus.