A four-mile creek that runs through California’s most famous vineyard is at the center of a yearslong battle between a fourth-generation Napa Valley grape grower and major wine corporation ...