In a wide-ranging chat, the director shares his plans for a potential season 2 of his new Netflix series, his cameo on ‘The Studio,’ and how a little trauma is simply fuel for the fire.