El Salvador’s government is encouraging citizens abroad to return, citing improved safety and economic incentives. Some are responding — tired of US immigration policy and drawn by new opportunities.