A straightforward type of short-term bond called a negotiable certificate of deposit has become a key source of funding for China’s midsize banks.