These are high times for nerd boxes, but the business is becoming cutthroat. That might explain why Loot Crate raised $18.5 million in venture funding last June—its first outside investment.