Rejection can feel physically painful. It also provides a lesson for your brain on whom to connect with and how.