The best New York City walking tours are led by locals who can offer additional insight into famous landmarks and historic streets. Here are the best tours of 2024.