A man whose wife was murdered by a forensic mental health patient three years ago has not heard from authorities for more than a year and says his family feels "forgotten".