Despite the Oregon city’s struggles with crime, drugs and homelessness, the area’s housing market remains on steady ground.