Senate Republicans will take control of the party’s mammoth tax and domestic policy bill when they return to Washington on Monday — and seek to win over a diverse group of GOP lawmakers agitating ...