Rodriguez reportedly gave himself up after two Israeli embassy employees, Yaron Lischinsky and Sarah Milgrim, were shot and killed in Washington D.C.