The type of food, price, neighborhood, and occasion are just a few factors to consider, but those only go so far in a city of more than 25,000 restaurants. Enter the Eater 38.