Emmons, who played Lily on "Modern Family," came out as bisexual by referencing a classic scene from the ABC sitcom.