Partick Thistle sporting director Ian Baraclough suffers extensive back and neck injuries that "required immediate surgery to ensure" they "were not life-changing" in a holiday swimming accident.