Anne Émond’s 'Peak Everything,' about a kindly man troubled by Earth’s approaching end, is sweet and mysterious for a while ...