State legislators passed an array of bills this year aimed at reining in the state’s high home prices and rents.

Texas Partners Bank, doing business as the Bank of San Antonio, didn’t know Chris Pettit was carrying out a scheme to defraud ...