Media outlets have labelled one Swindon estate as the UK 'gang capital', but police say that's not the full picture.