Stars like Kristin Chenoweth and Joshua Jackson share their nostalgia for soda and love of Olipop in a campaign inspired by “Got Milk?” ads.