Setting up robust monitoring systems, involving students, and showcasing retrofits can help colleges breathe new life into older buildings while cutting energy consumption and emissions.