In a letter, some skeptical backers of the EV company have also asked its board to add a “new, truly independent” member and lay out a succession plan.