Outdoor courts for a popular racket sport have popped up in Denver, Florida, and Las Vegas. A club operator group recently announced plans to invest millions in fueling the sport’s expansion in the U.