India’s top creatives unpacked the promise and pressure of AI-powered storytelling, and why the future belongs to those who can balance efficiency with empathy at Cannes Homecoming.