Holtec's plan to discharge nearly a million gallons of radioactive wastewater into Cape Cod Bay has become a contentious dispute in the cleanup of the Pilgrim Nuclear Power Station in Plymouth.