It can be difficult to talk to family and friends about carrying an elevated risk of breast cancer. Here are a few tips for sharing and finding support.