A new analysis of the Boston Convention and Exhibition Center's planned expansion in the city’s Seaport District claims that the buildout will ultimately cost the state $5 billion in lost revenue.