Many places in Michigan, including cities and streets, have French-origin names, a remnant of the state's past. Here's what to know.