TD Bank’s newest Massachusetts branch is a window into how the lender – and its next-door rival – believes it can add new customers.

Missing top scorer Christian Benteke, United rotated its lineup and didn’t generate much in attack but held steady and kept ...