Trump's comments on South Africa spark outrage, but local concerns focus on violence and property rights, challenging Western media narratives.