“The women ... contribution to office wear, and the quarter-zip’s most obvious progenitor, may be the short-sleeved, short-placketed golf shirt, sometimes known as the polo shirt.