Pom Pom Squad's Tiny Desk (home) concert starts with a well-placed sense of irony.The opening chords of "Drunk Voicemail" – brash and heavy – tease the band's lead-in, letting imagination ...