A chamber piece about long-term relationship woes, Nora Kirkpatrick's feature debut "A Tree Fell in the Woods" rests on the considered performances of its four lead actors, who play entwined couples ...