This puzzle-platformer has its strong moments, but which Poppy Playtime is the best? Here are all chapters ranked.