Some parents want more flexibility for college savings, but they need to be aware of the impact on financial aid.