They may be bite-sized, but here are the best free-to-play horror games that deliver everything you could possibly need.