After dropping $18,000 on furniture, he wound up face-down on the street. Here's why mishandled disputes can cost you big.