A more than five-hour disruption on the Red Line during Tuesday’s morning commute came after an excavator derailed while another was removing sections of rail ahead of it, MBTA Chief Safety ...