Xiaomi is finally updating its budget tablet lineup after nearly three years, and if recent leaks are anything to go by, the ...