For the characters in Atlanta native Carrie R. Moore’s debut collection of stories “Make Your Way Home, it is a complicated combination of geography and genealogy.