Instagram is testing an invite-only referral program, offering select U.S. creators up to $20,000 for driving sign-ups and traffic.