It turns out humpback whales' epic migrations to tropical waters aren't as essential as previously thought for giving birth: ...