Taylor Wimpey has been fined £800,000 after a teenage apprentice was injured when a temporary stairwell covering collapsed.