it is Hartford’s finest building. And starting this week, even your dog or cat can stay there. When Gov. John G. Rowland cuts the ribbon this morning on the new Marriott Residence Inn, downtown ...