Whether you're looking for something affordable or want to impress your sweetheart, these Williamsburg restaurants offer some of the borough's best in meals and ambiance. By Sarah Shaker.